Komendy Glosowe

[mesha]

Witam,
moje pytanie troche dziwne, otoz gdzie moge znalesc komendy glosowe do Bluetooth'a? Samochod kupiony za granica, nastawilam sobie jezyk polski ale to zgadywanie troche meczy

[soul]

Zaciągnij sobie instrukcje z kiaGIS.
Nie wiem czy będą po polsku komendy bo dopiero od MY11 wchodzą na polski rynek radia z tym dodatkiem.

[mesha]

dzienks, ale nie ma tego nigdzie pobawie sie dalej w zgadywanie!

[shafted]

Masz i czytaj, BTW: "US Spanish" co to za język?


Function
General Feature• This system supports Bluetooth, a wireless system that allows you to make or receive calls without taking your hands from the steering wheel and without using cables to connect the phone and system.
• The phone must be paired to the system before using the hands-free feature.
Only one linked cellular phone can be used with the system at a time. The system is available in English, US Spanish, or Canadian French languages.



If the vehicle is moving do not use a cellular phone or connect the Bluetooth phone.



Some Bluetooth devices do not offer a perfect compatibility with this system.

Voice Recognition Activation• The voice recognition engine containedin the Bluetooth System can be activatedin the following conditions:
- Button Activation
The voice recognition system will beactive when the button is pressed and after the sound of a Beep.
- Active Listening
The voice recognition system will beactive for a period of time when the Voice Recognition system has askedfor a customer response.
• The system can recognize single digits from zero to nine while number greaterthan ten will not be recognized.
• If the command is not recognized, the system will announce "Pardon" or Noinput voice signal from microphone. (Noresponse)
• The system shall cancel voice recogntionmode in following cases : When pressing the button and saying cancel following the beep. When not making a call and pressing the button. When voice recognition has failed 3 consecutive times.
• At any time if you say "help", the system will announce what commands are available.
Menu tree


Phone SetupPairing phone

To use the hands-free system, you need to register your phone in the system. Up to 5 phones can be registered in the system.
1. Press the button.
2. Say "Set Up".
3. Say "Pair Phone".
4. Say "Yes".
5. Say the name of the contact.
6. Say "Yes".
7. The Pairing procedure of the cellularphone varies according to each cellularphone.



The system may not function in the following cases:
If 5 phones have already been registered.If the system cannot communicate with the phone.

To connect phone

The registered phones can be selected. When the system connects to Bluetooth, the phone previously used is automatically selected. Select a different phone if necessary. Only the selected phone can be used with the hands-free system.
1. Press the button.
2. Say "Set Up".
3. Say "Select Phone".
4. Say the name of the contact or the number of the contact.
5. Say "Yes".


The system may not function in the following cases:
If the phone is not found.
If the system does not recognize the voice command.

Deleting phone

The registered phones can be deleted.
1. Press the button.
2. Say "Set Up".
3. Say "Delete Phone".
4. Say the name of the contact, the number of the contact or "Delete all phone".
5. Say "Yes".
Receiving a phone call
When receiving a phone call, a ring toneis audible and the system changes into telephone mode.
When receiving a phone call, the phone number and the message "Incoming" will be displayed.
• Do either one of the following:
Press the send switch to take the call. Press the end switch to refuse the call.
• To adjust the ring volume, push "+" or "-" on the steering volume controls.
Volume adjustment cannot be madeusing the audio system.
• To transfer a call to the phone:
The received call can be transferred from the hands-free system to the cellularphone that is connected to Bluetooth.
For details, please refer to you user's manual for the cellular phone or go to the Key matrix in this manual (next page).
Talking on the phone
When talking on the phone, the display will differ depending on whether or not the vehicle is in motion.
Number and "active call" is displayed.
When the call is finished, press the end switch.


In the following situations, your voice may not reach the other party:
1. Talk alternately with the other partyon the phone. If you talk at the sametime, the voice may not reach eachother parties. (This is not a malfunction.)(It is not a malfunction.)
2. Keep the volume of receiving voice to a low level. Otherwise, high volumes may result in an echo. When you talk on the phone, speak clearly towards the microphone.
3. When driving on a rough road.
4. When driving at high speeds.
5. When the window is open.
6. When the air conditioning vents are facing the microphone.
7. When the sound of the air conditioning fan is loud.

[matrix]

A tu tłumaczenie robione młotkiem
Funkcjonują Ogólna Cecha • Ten system poparcie (popiera) *Bluetooth*, radiowy system który pozwala wam wyrabiać albo otrzymują dzwonki bez brania waszych rąk od kierowania koła i bez używania kabel (depesza; depeszuje) łączyć telefon i system. • telefon musi być rozmieszczany parami do systemu przed używaniem wolnej ręki (bezpłatny) cechy. Tylko jed połączony komórkowy telefon może być używany z systemem jednocześnie. system jest dostępny w Języku angielskim, USA (AMERYKAŃSKI) Język hiszpański (hiszpański), albo Kanadyjskie Francuskie języki. Jeżeli środek lokomocji jest przesuwanie nie używa komórkowy telefon albo łączą *Bluetooth* telefon. Niektóre (pewna ilość; niedużo) *Bluetooth* urządzenia nie proponuje (ofiarować) doskonały *compatibility* z tym systemem. Głos (wyrażać) Uznanie *Activation*• uznanie głosu silnik (maszynowy) *containedin* *Bluetooth* System może jest *activatedin* stronnicy stwarza warunki dla: - Guzik *Activation* system uznania głosu będzie (wola) *beactive* kiedy guzik jest naciskany i po (po tym, jak) dźwięk Sygnału dźwiękowego. - Aktywne Słuchanie systemu uznania głosu będzie (wola) *beactive* dla okresu czasu kiedy system Uznania Głosu ma *askedfor* odpowiedź (echo) klienta. • system może poznawać (uznawać) pojedyncze palce od zera do dziewięciu podczas gdy liczba (ilość) *greaterthan* dziesięć nie być poznawany (uznany). • Jeżeli rozkaz nie jest poznawany (uznany), system będzie ogłaszać "Wybaczać (wybaczenie; wybaczać) " albo *Noinput* głos (wyrażać) sygnał od mikrotelefonu. (*Noresponse*) • system będzie unieważniać głos *recogntionmode* w stronnikach przypadków: Kiedy naciskający (naciskanie; pilny) guzik i mówiący (mówienie; powiadający; przemawiający; mówienie) unieważniają następujący sygnał dźwiękowy. Kiedy nie wyrabiający dzwonek i naciskający (naciskanie; pilny) guzik. Kiedy uznanie głosu doznało niepowodzenia 3 kolejne czasy. • W każdej chwili jeżeli wy mówicie (przemawiać) "pomoc ", system będzie ogłaszać jaki rozkazy są dostępne. Jadłospis drzewa Telefonu *SetupPairing* telefonować (telefon) używać wolnej ręki (bezpłatny) system, wy potrzebujecie rejestrować wasz telefon w systemie. Do 5 telefonów może być zarejestrowany w systemie. 1. Ścisk (prasa) guzik. 2. Mówią (przemawiać) "Zakładać (założył; założony; zaopatrywać; zaopatrzył; zaopatrzony) ". 3. Mówią (przemawiać) "Rozmieszczać parami (para) Telefonować (telefon) ". 4. Mówią (przemawiać) "Tak ". 5. Mówią (przemawiać) imię (nazwa) kontaktu. 6. Mówią (przemawiać) "Tak ". 7. Rozmieszczanie parami procedury *cellularphone* zmienia zgodnie z każdym *cellularphone*. system nie może funkcjonować w stronnikach przypadków: Jeżeli 5 telefony ma już *registered.If* system nie może zakomunikować (skontaktować się) z telefonem. Żeby łączyć telefon zarejestrowane telefony może być dobierany. Kiedy system łączy do *Bluetooth*, telefon zawczasu używany automatycznie jest dobierany. Wybór różny telefon w razie potrzeby. Tylko dobierany telefon może być używany z wolnej ręki (bezpłatny) systemem. 1. Ścisk (prasa) guzik. 2. Mówią (przemawiać) "Zakładać (założył; założony; zaopatrywać; zaopatrzył; zaopatrzony) ". 3. Mówią (przemawiać) "Doborowy Telefon ". 4. Mówią (przemawiać) imię (nazwa) kontakt (kontaktowy) albo liczba (ilość) kontaktu. 5. Mówią (przemawiać) "Tak ". system nie może funkcjonować w stronnikach przypadków: Jeżeli telefon nie jest znajdowany. Jeżeli system nie poznaje (uznawać) rozkaz głosu. Usuwanie telefonuje zarejestrowanym telefonom może być usuwany. 1. Ścisk (prasa) guzik. 2. Mówią (przemawiać) "Zakładać (założył; założony; zaopatrywać; zaopatrzył; zaopatrzony) ". 3. Mówią (przemawiać) co "Usuwać Telefon ". 4. Mówią (przemawiać) imię (nazwa) kontaktu, liczba (ilość) kontakt (kontaktowy) albo "Usuwają cały telefon ". 5. Mówią (przemawiać) "Tak ". Otrzymywanie dzwonka telefonu Kiedy otrzymujący dzwonek telefonu, koło (dzwonek; kolisty) *toneis* *audible* i system zmienia do telefonicznego trybu (moda). Kiedy otrzymujący dzwonek telefonu, numer telefonu i wiadomość "Przyjście (objęcie stanowiska; przybywający) " będzie okazywany. • Robi albo (każdy) jed z stronników: Ścisk (prasa) posyłają przełącznik brać (przedsiębrać) dzwonek. Ścisk (prasa) przełącznik końca odmawiać dzwonka. • regulować (przystosowywać) kolistą pojemność (tom), pchnięcie (nacisk) "+" albo "-" na kierowaniu pojemności (tom) przyrządów do sterowania. Uregulowanie (likwidacja) Pojemności (tom) może nie jest *madeusing* audio system. • przekazywać dzwonek do telefonu: otrzymywany (ogólnie przyjęty) dzwonek może być przekazywany od wolnej ręki (bezpłatny) systemu do *cellularphone* który jest połączony do *Bluetooth*. Dla szczegółów, sprawiać przyjemność (proszę) kierują do kierownictwa was użytkownika dla komórkowego telefonu albo idą do Kluczowej matrycy w tym (to) kierownictwo (ręczny) (następny (następnie) strona ). Mówienie na telefonie Kiedy mówiący (mówienie; mówiący) na telefonie, pokaz będzie wyróżniać się zależnie od czy albo nie środek lokomocji jest w ruchu. Liczba (ilość) i "aktywny dzwonek " jest okazywany. Kiedy dzwonek jest skończony, naciskają przełącznik końca. W stronnikach sytuacji, wasz głos nie może sięgać (docierać do) inną partię (strona): 1. Rozmawiają po kolei z innym *partyon* telefon. Jeżeli wy rozmawiacie przy *sametime*, głos nie może sięgać (docierać do) *eachother* strony. (To nie jest reżym reparacyjny.)(To nie jest reżym reparacyjny.) 2. Utrzymują pojemność (tom) otrzymywania głosu do niski (niski poziom) poziom. Inaczej, wysoki (wysoko) pojemności (tom) może powodować echo. Kiedy wy rozmawiacie na telefonie, mówią jawnie w kierunku do mikrotelefonu. 3. Kiedy posuwający się (posuwanie się; kierujący; kierowanie) na szorstkiej (ordynarny) drodze. 4. Kiedy posuwający się (posuwanie się; kierujący; kierowanie) przy wysokich szybkościach. 5. Kiedy okno jest otwarte. 6. Kiedy powietrze (powietrzny) warunkujący (stworzenie warunków dla) kanały stają wobec mikrotelefonu. 7. Kiedy dźwięk powietrze (powietrzny) warunkujący (stworzenie warunków dla) amator jest *loud.Say* wasze modlitwy mały (niewielka ilość; trochę) jed nie zapomina, mój syn włączać wszelki (wszyscy)... Ściski (dżem) *shafted*

[mesha]

HEHEHE dzieki, po godzinnym siedzeniu w aucie udalo mi sie ustalic 'ustawienia' (potem idzie juz gladko) i 'polacz z...' narazie wystarczy, ale wolalabym w pelni wykorzystac mozliwosci Kijanki

[soulek]

Matrix - aaaaaaaaaale masz paaaaaaaałera w tym młocie.

[shafted]

Boszeee.. Matrix - plizzz nouł morree

[matrix]

Translator się zacina jak młot pneumatyczny